Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Σαν βασιλιάς των πάγων, θα στέψω την Λι Λούο, Βασίλισσα Λι Τζινγκ.
Με την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, θα έχουμε τον έλεγχο της Απέραντης Θάλασσας
που θα γίνει το μονοπάτι που θα μας οδηγήσει στην φυλή των Πάγων.
Πατέρα, τι ακριβώς θέλεις να κάνει ο Γινγκ Κονγκσί;
Θέλω να σκοτώσει τον Κα Σούο.
Ήξερα ότι θα με προστάτευες.
Μεγαλειότατε, καταλαβαίνω τις ευγενικές προθέσεις σου.
Αφού ήρθες για τον γάμο μου, Βασιλιά της φωτιάς,
θα μετατρέψω τον γάμο μου σε διαγωνισμό μαγείας.
Θα παντρευτώ όποιον κερδίσει.
τι θα γίνει αν χάσει ο Σινγκ Τζιου;
Ποιος άλλος είναι ικανός να αγωνιστεί;
Εσύ είσαι, Κα Σούο;
Ναι, θα αγωνιστώ.
-= Επεισόδιο 58 =-
Τι λόγο έχεις; Είναι για την συμμαχία ή την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ;
Στην καρδιά μου, αυτά τα δύο πράγματα δεν έχουν διαφορά.
Μα υπάρχει διαφορά στην πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Δεν ξέρεις ότι σ' αγαπάει;
Το ήξερες πολύ καιρό πριν ότι σε αγαπάει,
αλλά και πάλι επέλεξες να την σώσεις.
Θέλεις όντως να την παντρευτείς;
Δεν θα παντρευτώ την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Σε αυτή τη ζωή, θέλω μόνο εσένα.
Κι αν ευχηθώ να μην αγωνιστείς;
Δέχεσαι να το κάνεις αυτό για μένα;
Κρίνοντας από την έκφρασή σου, ξέρω ότι δεν δέχεσαι.
Συγνώμη που σε δυσκόλεψα.
Λι Λούο, τα αισθήματά μου για σένα δεν άλλαξαν ποτέ.
Για να κερδίσουμε, για να σε κρατήσω μακριά από την αναμέτρηση, δεν θα μείνω άπραγη.
Μία αναμέτρηση μαγείας για να βρει σύζυγο η Λαν Σανγκ;
Φαίνεται πως ο Κα Σούο είναι πολύ έξυπνος.
Ο πατέρας θέλει να μάθει το επόμενο βήμα σου.
Τι θέλει να κάνω;
Δεν είπε,
αλλά είμαι σίγουρη ότι θέλει να σκοτώσεις τον Κα Σούο.
Πες του ότι δεν θα τον απογοητεύσω.
Ποιος σε θύμωσε αυτή τη φορά;
Δεν είναι τίποτα.
Μήπως η φυλή των Ψευτών σου έκανε μάγια; Άρχισες τα ψέματα.
Αφού βλέπεις ότι είμαι εκνευρισμένη, γιατί δεν μαντεύεις τον λόγο;
Γιατί να τον μαντέψω;
Είτε τον πεις είτε όχι είναι δική σου δουλειά.
Α, ναι. Το δηλητήριο στο σώμα σου από τις προάλλες θεραπεύτηκε;
Μάλλον.
Ποιος σε δηλητηρίασε;
Δεν σου είπε ο Φοίνικας; Ήταν η φυλή των Πάγων.
Δεν εμπιστεύομαι τα λόγια του.
Τότε, εμπιστεύεσαι εμένα;
Έχει διαφορά αν σε εμπιστεύομαι ή όχι;
Έχεις δίκιο,
δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Πρέπει να εμπιστεύεσαι μόνο τον εαυτό σου,
αλλά πρέπει να σου θυμίσω ένα πράγμα...
Οποτεδήποτε, ακόμη κι αν διστάσεις έστω και στο ελάχιστο,
μην κάνεις τίποτα που θα το μετανιώσεις.
Ιερή Γοργόνα.
Μεγαλειοτάτη, τι ήθελες να μου πεις;
Θέλω να ζητήσω κάτι από εσάς για τον διαγωνισμό.
Δεν θέλεις να αγωνιστεί ο Κα Σούο;
Είναι αλήθεια ότι δεν θέλω ο Μεγαλειότατος να αγωνιστεί, και θέλω να σας ζητήσω κάτι.
Τι θα ήθελες να κάνω;
Θέλω να αγωνιστούν οι σειρήνες.
Πώς γνωρίζεις για τις σειρήνες;
Δεν θα έπρεπε να ξέρω;
Στη φυλή των Γοργόνων, μόνο εγώ, η Λαν Σανγκ, και οι γηραιοί γνωρίζουμε για τις σειρήνες
επειδή οι σειρήνες είναι οι μυστικοί δολοφόνοι της φυλής των Γοργόνων.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια του πολέμου των Πάγων και της Φωτιάς, δεν τις κάλεσα.
Πώς γνωρίζεις γι΄αυτές;
Δεν το ξέρω, ούτε κι εγώ. Νόμιζα ότι μου το έχετε πει εσείς παλιότερα.
Πριν ξυπνήσεις, είχαμε βρεθεί μόνο λίγες φορές.
Είναι αδύνατον να στο είπα παλιότερα.
Αν σας πρόσβαλλα, ζητώ συγνώμη,
αλλά, σας παρακαλώ, επιτρέψτε στα τέρατα της θάλασσας να αγωνιστούν.
Αν κερδίσουμε, θα είναι για το καλό της πριγκίπισσας Λαν Σανγκ.
Δεν πιστεύω ότι θα απορρίψετε την ιδέα, εντάξει;
Μεγαλειότατε, αλήθεια δεν σχεδιάζεις να δεις τον αγώνα;
Φοβάμαι ότι ο Χούο Γι θα σχεδιάσει κάποια κρυφή κίνηση. Εσείς, παιδιά, πηγαίνετε. Θέλω να ελέγξω τη γύρω περιοχή.
Νομίζω ότι--
Κρυολόγησες; Να σου κάνω θεραπεία με βελονισμό αργότερα;
Μεγαλειότατε, φεύγουμε τώρα.
Βλάκα.
- Μην περπατάς τόσο γρήγορα. - Προχώρα.
Πιο σιγά. Τι προσπαθείς να πεις;
Βασιλιά της φωτιάς, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι πρώτα.
Αν κερδίσω τον διαγωνισμό, η Απέραντη Θάλασσα θα είναι δική μου.
Δεν θα στην παραδώσω.
Δεν σχεδίαζα να κλέψω την Απέραντη Θάλασσα από εσένα.
Αλήθεια;
Δεν σχεδιάζεις να στείλεις την Πριγκίπισσα της φωτιάς;
Αν στείλεις την πριγκίπισσα Γιαν Ντα θα πετύχει.
Σώπα.
Αν συνεχίσεις να μιλάς, θα σε σκοτώσω.
Μην ξεχνάς ότι
η ζωή σου είναι ακόμη στο έλεός μου.
Πάμε.
Είσαι θυμωμένη;
Πατέρα, λατρεύεις τον Φοίνικα.
Όχι μόνο δεν νοιάζεσαι που θα αγωνιστεί για την Λαν Σανγκ,
επίσης του επιτρέπεις να απειλεί την ζωή της κόρης σου.
Αν με άκουγες, δεν θα χρειαζόταν να του ζητήσω να σε παρακολουθεί.
Πατέρα, ο Γινγκ Κονγκσί και ο Κα Σούο ήδη συναντήθηκαν.
Στο τέλος θα μάθει για το ψέμα σου.
Αν ενώσουν τις δυνάμεις τους τα αδέλφια, δεν θα τους καταφέρουμε.
Γι' αυτό, πρέπει να σκοτώσω τη φυλή των Πάγων και να ενώσω τα Τρία Βασίλεια πριν ανακτήσει τη μνήμη του.
Μα είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
Όσο πιο επικίνδυνο είναι κάτι, τόσο πιο πολύτιμο είναι.
Ξέρεις γιατί δεν επέτρεψα σε σας να αγωνιστείτε;
Σχεδιάζει κάτι ο πατέρας;
Ήρθαν τόσοι πολλοί άνθρωποι.
Είσαι η πιο όμορφη πριγκίπισσα του Θεϊκού Βασιλείου.
Στα μάτια μου, ο αριθμός αυτών των ανταγωνιστών είναι πολύ μικρός.
Η φυλή της φωτιάς έστειλε μόνο τον Φοίνικα;
Σήμερα είναι η αναμέτρηση μαγείας.
Έτσι, εγώ, η Ιερή Γοργόνα και η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ θα είμαστε κριτές.
Πρώην Βασιλιά των Πάγων, υπάρχουν τόσοι πολλοί ανταγωνιστές.
Πόσο χρόνο θα πάρει αυτή η αναμέτρηση;
Προσπαθείτε να παρατείνετε τη διάρκεια;
Μετά τον πρώτο γύρο, μπορείς να φύγεις.
Για να δούμε.
Παρακαλώ, τραβήξτε κλήρους από τον πρώτο γύρο της αναμέτρησης μαγείας.
Τι είδους επίπεδο είναι αυτό;
Δοκίμασέ το.
Αν θέλεις να παντρευτείς την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, πρέπει να πάρεις έναν κλήρο πρώτα!
Οι ανταγωνιστές που δεν έχουν κλήρο θα αποκλειστούν.
Ο Φύλαρχος Ονείρων Σινγκ Τζιου, έπιασε έναν.
Ο Φύλαρχος Ονείρων Σινγκ Τζιου, πέρασε το επίπεδο.
Μην χάνεις δυνάμεις. Ο αληθινός σου εχθρός, είμαι εγώ.
Η αναμέτρηση μαγείας θα γίνει μεταξύ Σινγκ Τζιου και Φοίνικα.
Αρκετά!
Μην τον πειράξεις!
Πρώτη φορά ακούω για αναμέτρηση που δεν είχε έναν καθαρά όρθιο νικητή.
Εδώ και τώρα, ανακοινώνω ότι σύζυγος της Λαν Σανγκ
θα είναι ο Φοίνικας.
Η άμυνα είναι η πιο ανόητη τακτική μάχης,
οπότε την πρώτη φορά που σε άγγιξα, σου έκανα ένα ξόρκι ονείρου.
Εδώ και τώρα ανακοινώνω ότι
ο Σινγκ Τζιου είναι νικητής αυτού του γύρου.
Περιμένετε.
- Πάρτε τον από εδώ. - Μάλιστα.
Θέλω να φέρω έναν άλλο ανταγωνιστή.
Ο πρώτος γύρος έχει ήδη τελειώσει.
Παραβιάζετε τους κανόνες
φέρνοντας άλλον ανταγωνιστή.
Αν μπορεί να κερδίσει τον Σινγκ Τζιου, σημαίνει ότι μπορεί να κερδίσει τον Φοίνικα
και τη μαγεία της φυλής των Γοργόνων.
Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα με αυτό.
ή δεν σχεδίαζες να είναι δίκαιη η αναμέτρηση;
Φαίνεται πως αυτός ο αγώνας
ήταν μια παράσταση για να με κάνει να κάνω πίσω και να μην πάρω την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Αν είναι αλήθεια αυτό,
μπορώ να πάρω την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ απευθείας.
Μην τολμήσεις!
Αν δεν συνεχίσουμε την αναμέτρηση,
ο Χούο Για θα έχει δικαιολογία να αρχίσει τον πόλεμο!
Ιερή Γοργόνα, μάλλον πρέπει να επιτρέψουμε στον Σινγκ Τζιου να συνεχίσει να αγωνίζεται.
Βασιλιά της Φωτιάς, ποιον θέλεις να φέρεις;
Εμένα.
Βασιλιά της Φωτιάς, παρακαλώ.
Υπάρχει ένα ψεγάδι στο όνειρο που δημιούργησες.
Για να μην το καταλάβει το πρόσωπο που ήταν στο όνειρο,
το όνειρο που δημιούργησες ήταν πολύ τέλειο.
Τα όνειρα αρχικά στοχεύουν στο να δώσουν στον κόσμο ελπίδα
και λύτρωση. Δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιούνται σαν όπλα για να βλάψουν.
Γι' αυτό το λόγο, η ονειρική μαγεία σου,
δεν θα είναι ποτέ πιο δυνατή από την Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης.
Πού πήγε;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
- Τι έκανε ο Χούο Γι; - Έβαλε τον Φύλαρχο Ονείρων μέσα στην Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης.
Θα πας αλήθεια;
Υπάρχει λόγος να μείνω;
Μα άκουσα κάποτε ότι
έχασες τις πνευματικές σου δυνάμεις ξανά από την Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης.
Δεν φοβάσαι να μπεις εκεί ξανά;
Αφού ήδη τις έχασα μια φορά,
δεν υπάρχει λόγος να φοβάμαι την δεύτερη.
Σινγκ Γκουέ;
Αδελφέ μου.
Δεν είναι αληθινό αυτό.
Δεν είναι αληθινό.
Η Σινγκ Γκουέ, είναι ήδη νεκρή.
Αυτό είναι μαγεία του Χούο Γι. Είναι όλα ψεύτικα.
Δεν υπάρχεις πλέον.
Σωστά. Είμαι ήδη νεκρή.
Εσύ με ώθησες στον θάνατο, αδελφέ μου.
Ο Χούο Γι, ακόμη δεν ελευθέρωσε τον Σινγκ Τζιου;
Όχι ακόμη.
Πού είναι ο πατέρας και η Ιερή Γοργόνα, τότε;
Πήγαν να ψάξουν για τον Σινγκ Τζιου,
αλλά ακόμη δεν είχαμε νέα τους.
Μόνο ο Γινγκ Κονγκσί, κατάφερε να βρει ένα παραθυράκι στην Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης για να σώσει τον Μεγαλειότατο.
Δεν ξέρουμε πώς να μπούμε μέσα.
Ο Κα Σούο εμφανίστηκε, που σημαίνει ότι ήρθε και ο πατέρας.
Νομίζεις ότι μπορεί να ξέρει η Γιαν Ντα;
Δεν είναι τόσο εύκολο να με πιάσετε.
Δεν θέλουμε να σε απειλήσουμε.
Απλά δεν θέλουμε ο Σινγκ Τζιου να πάθει κακό από τον Βασιλιά της φωτιάς.
Σε παρακαλώ, πες μας πως να μπούμε στην Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης.
Η Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης, είναι το ισχυρότερο ξόρκι του πατέρα μου.
Δεν το ξέρω ούτε κι εγώ.
Αλήθεια;
Είναι στην κρίση σου αν θα με πιστέψεις ή όχι. Δεν είμαι εγώ αυτή που θέλει να σώσει τον Σινγκ Τζιου, πάντως.
Μακάρι να ήταν εδώ ο Γινγκ Κονγκσί.
Αδελφέ μου,
Πάντα, κρατούσα αυτό το δαχτυλίδι για σένα.
Αρχικά, σκόπευα να στο δώσω όταν εσύ και η Λι Λούο θα φεύγατε για το Βασίλειο των Θνητών,
αλλά τώρα, φαίνεται πως δεν θα μπορέσω να σου δώσω την ελευθερία και την ηρεμία που ήθελες.
Μπορώ να σου δώσω μόνο την ικανότητα να αμυνθείς ενάντια στη μελλοντική σου μοίρα.
Ναι.
Μακάρι να ήταν ο Σι εδώ.
Κα Σούο, ξέρεις ότι ο Σι δεν θα γυρίσει πίσω.
Φυσικά το ξέρω,
αλλά ο Σι είναι εδώ.
Μεγαλειότατε, τι θα κάνετε;
Ο Σι ζήτησε κάποτε από την Σινγκ Γκουέ να σφραγίσει το όνειρό του μέσα σε ένα δαχτυλίδι και να μου το δώσει.
Πιστεύω ότι κάποιες από τις πνευματικές του δυνάμεις είναι ακόμη μέσα σε αυτό το δαχτυλίδι.
Αν μπορέσω να βρω την πηγή της δύναμης, μπορώ να βρω και το παραθυράκι στην Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης.
Ακόμη κι αν οι πνευματικές δυνάμεις παραμένουν, θα είναι πολύ αδύναμες.
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που μου άφησε ο Σι.
Πρέπει να περιέχει τις πιο σημαντικές αναμνήσεις.
Πιστεύω ότι δεν θα εξαφανιστεί.
Αδελφέ μου, είπες ότι ο Κα Σούο είναι ο πιο αξιοσέβαστος βασιλιάς,
και με εγκατέλειψες για εκείνον.
Αυτό σημαίνει ότι με μισούσες πάντα, έτσι δεν είναι;
Όχι,
δεν σε μισώ.
Ψεύτη!
Αν δεν με μισείς, γιατί με πίεσες να αυτοκτονήσω;
Γιατί δεν με έσωσες;
Θα σου δώσω μια ευκαιρία, να συμφιλιωθείς μαζί μου.
Αν παραδεχτείς ότι με μισείς, θα σε αφήσω κάτω.
Διαφορετικά...
Δεν σε μισώ.
Σκότωσα τον Λιάο Τζιαν και τον Πιαν Φενγκ. Πρέπει να ντρέπεσαι για μένα.
Τώρα που έχω πεθάνει, ανακουφίστηκες. Δεν είναι έτσι;
Αν σε σκοτώσω, δεν θα με μισήσεις;
Ποτέ.
Θα σου κρατάω συντροφιά.
Αν είχα την ευκαιρία, θα προτιμούσα να πεθάνω στα χέρια σου,
αλλά έχεις ήδη πεθάνει.
Χούο Γι, είναι αλήθεια ότι η Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης μπορεί να φέρει πόνο,
αλλά για μένα, ο θάνατος είναι η πιο αληθινή μορφή ανακούφισης.
Καλώς.
Θα αποδεχτώ την επιθυμία σου.
Μεγαλειότατε, θα βρω την Σίνγκ Γκουέ τώρα.
Γιατί του άφησα πίσω αναμνήσεις;
Μήπως γι' αυτό ξέχασα το παρελθόν;
Σωστά. Αυτή είναι η Πύρινη Σφαίρα της Απόγνωσης.
Αδελφέ μου!
Σινγκ Γκουέ!
Αδελφέ μου!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Έχασες.
Όχι.
Δεν έχασα ακόμη.
Μπορώ να παλέψω ακόμη.
Σινγκ Τζιου, έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες.
Άφησε τα υπόλοιπα σε μένα.
Σινγκ Τζιου!
Εσύ...
Ο επόμενος αντίπαλός μου είσαι εσύ Κα Σούο;
Χούο Γι, θα το τελειώσουμε όλο αυτό σήμερα.
Πίστευα πως τα αισθήματά σου για την Λι Λούο ήταν βαθιά.
Από ό,τι φαίνεται είσαι σαν τον πατέρα σου,
ικανός να θυσιάσεις την αγάπη σου για την νίκη.
Ή σου αρέσει η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ,
και αρπάζεις αυτή την ευκαιρία για να την παντρευτείς;
Αν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την Λαν Σανγκ σαν δικαιολογία,
αυτό το σπαθί θα προσγειωθεί στο κεφάλι σου.
Ο Κα Σούο είπε ότι πριν αποφασίσει για την αναμέτρηση του γάμου,
προσφέρθηκες να πας στην φυλή της Φωτιάς.
Παρ'όλο που το να θυσιάσεις τον εαυτό σου ήταν η τελευταία λύση, ένας φύλαρχος
πρέπει να βάζει την ασφάλεια της φυλής του πάνω από τη δική του.
Ήσουν πρόθυμη να ορθώσεις ανάστημα και να πάρεις την ευθύνη,
που δείχνει ότι έχεις τα προσόντα για να γίνεις Ιερή Γοργόνα.
Τώρα, θέλεις να συνεργαστείς με τον Μεγαλειότατο
και να χρησιμοποιήσεις τον γάμο σου σαν δόλωμα για να πολεμήσεις ενάντια στον Βασιλιά της Φωτιάς.
Ανησυχώ για σένα, αλλά νιώθω και ευχαρίστηση.
Σταματήστε και οι δυο σας!
Σταματήστε!
Εγώ είμαι κριτής σήμερα.
Μόνο εγώ αποφασίζω τον νικητή.
Στην μάχη μεταξύ του Βασιλιά της Φωτιάς και του Φυλάρχου Ονείρων Σινγκ Τζιου,
ο Φύλαρχος Ονείρων Σινγκ Τζιου έχασε.
Ο Βασιλιάς των Πάγων είναι ήδη παντρεμένος με την Μεγαλειοτάτη,
και εγώ δεν δέχομαι να μοιραστώ έναν σύζυγο με μία θνητή.
Ο Βασιλιάς των Πάγων, δεν είναι κατάλληλος να αγωνιστεί.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, βλέπεις κι εσύ
ότι είμαι ο νικητής σήμερα, έτσι;
Αφού κανείς άλλος δεν σε νίκησε, Βασιλιά της Φωτιάς,
θα έρθω μαζί σου στην φυλή της φωτιάς απόψε.
Λαν Σανγκ, δεν μπορείς.
Μεγαλειότατε, σε ευχαριστώ,
αλλά ήδη πήρα την απόφασή μου. Μην θυσιάζεις αθώες ζωές για μένα.
Εσύ, θυσίασες την ευτυχία σου για να παντρευτείς έναν σατανικό θεό όπως ο Χούο Γι.
Δεν είσαι αθώα ζωή;
Η Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ, προσπαθεί να σώσει την δική σου ευτυχία.
Η φυλή των Πάγων έχει πρόβλημα. Κάθομαι άπραγη χωρίς να κάνω τίποτα, τι είδους βασίλισσα είμαι;
Λι Λούο.
Λι Λούο!
Συγνώμη.
Δεν έπρεπε να σε σταματήσω από το να μπεις στον αγώνα πριν.
Μην μιλάς άλλο. Άσε με να δω το τραύμα σου.
Πάμε, Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Δεν μπορείς να φύγεις!
Σταματήστε!
Ο αγώνας δεν τελείωσε ακόμη.
Τι εννοείς;
Η πριγκίπισσα Λαν Σανγκ είπε
ότι έρχεται στην φυλή της φωτιάς επειδή κανείς δεν σε νίκησε.
Γιατί δεν μου επιτρέπεις να δοκιμάσω κι εγώ;
Τι σκαρώνεις;
Ο τρίτος γύρος είναι Βασιλιάς της Φωτιάς εναντίον Λι Τιαντζίν.
Μεγαλειότατε, έχετε δει ποτέ τη μαγεία του Λι Τιαντζίν;
Όχι, αλλά νομίζω θα την δούμε πολύ σύντομα.
Βασιλιά της φωτιάς, παρακαλώ.
Πώς γίνεται αυτό;
Ο Χούο Γι μόλις τραυμάτισε την Λι Λούο.
Σύμφωνα με τον νόμο των Τριών Βασιλείων, θα χάσει τις πνευματικές του δυνάμεις για μικρό διάστημα.
Από ό,τι φαίνεται δεν έχεις μαγεία να χρησιμοποιήσεις.
Τι λες να μην χρησιμοποιήσουμε μαγεία και να παλέψουμε με τα χέρια και τα πόδια μας;
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Μπορώ να σκοτώσω απόψε τον Κα Σούο.
Αν θέλεις να δεις το πτώμα του Κα Σούο αύριο,
πρέπει να χάσεις από εμένα τώρα.
Πατέρα!
Ο βασιλιάς της φωτιάς έπεσε έξω από το πεδίο της μάχης.
Κερδίζει ο Λι Τιαντζίν!
Λαν Σανγκ!
Πατέρα.
Επέτρεψέ μου.
Πάμε.
Βασιλιά της φωτιάς,
τι σκαρώνει ο Λι Τιαντζίν;
Άκουσα τους άντρες μου να λένε ότι νίκησες τον Σινγκ Τζιου και κέρδισες την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Γιατί εμφανίστηκε ξαφνικά;
Σε σύγκριση με την πριγκίπισσα Λαν Σανγκ,
είναι πιο χρήσιμο να πάρει τη ζωή του Κα Σούο.
Αλήθεια θα σκοτώσει τον Κα Σούο;
Μόλις τώρα, με νίκησε για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Κα Σούο.
Έτσι, θα έχει την ευκαιρία να πλησιάσει τον Κα Σούο.
Μπορεί να τον σκοτώσει απόψε.
Υπέροχα.
Πάμε πίσω στην Πύρινη φυλή.
- Χρησιμοποίησε άλλη βελόνα. - Δεν φταίει η βελόνα.
Πρέπει να την ξεπαγώσουμε.
Επιτρέψτε μου.
Γιούε Σεν, θεράπευσε την Λαν Σαν και την προηγούμενη φορά που είχε παγώσει.
Πέτυχε!
Γιατί πιάνει μόνο η δική σου μαγεία; Η μαγεία των άλλων θεραπευτών δεν έχει καμία επιρροή.
Από ποια φυλή είσαι;
Είμαι περιπλανώμενος θεός. Μεγάλωσα σαν ορφανό.
Αν με ρωτάς από ποια φυλή είμαι, δεν ξέρω, ούτε κι εγώ.
Ξέχνα το. Έσωσε δύο φορές την Λαν Σανγκ
και νίκησε τον Χούο Γι. Πρέπει να είναι εντάξει.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Το ψάρι βγήκε από το νερό ζητώντας ανακούφιση. ♫
♫ Λαχταρούσε την ελευθερία της ακτής για πολύ καιρό. ♫
♫ Άφησα την αγάπη, καταλαβαίνω τι θέλουν τα ψάρια, ♫
♫ μόνο που διστάζω λιγάκι να αφήσω τον ωκεανό ♫
♫ Αυτό θα το αξίζει. ♫
♫ Τα ακούω όλα, ο κόσμος γελάει μαζί μου και με λέει ανόητη. ♫
♫ Και τι έγινε; ♫
♫ Χίλια χρόνια χωρίς νερά δεν συγκρίνεται με μία μικρή στιγμή αγάπης. ♫
♫ Δεν μετανιώνω για την ανταλλαγή ατελείωτων δακρύων. ♫
♫ Υπάρχει αγάπη που δεν ξαναγεννιέται, ♫
♫ και μπορεί να μείνει όπως η νύχτα αιώνια; ♫
♫ Σε κάθε ζωή, ποιον θα σκέφτεσαι; ♫
♫ Δεν μετανιώνω για την ανταλλαγή ατελείωτων δακρύων. ♫
♫ Υπάρχει αγάπη που δεν ξαναγεννιέται; ♫
♫ Ακόμη κι αν κοιμηθώ ♫
♫ όταν ξυπνήσω, θυμάμαι ακόμη το πρόσωπο που περίμενα ♫
♫ Το ψάρι βγήκε από το νερό, προσεύχεται για ανακούφιση. ♫
♫ Λαχταρούσε την ελευθερία της ακτής για πολύ καιρό. ♫
♫ Άφησα την αγάπη, καταλαβαίνω τι θέλουν τα ψάρια, ♫
♫ μόνο που διστάζω λιγάκι να αφήσω τον ωκεανό. ♫
♫ Αυτό θα το αξίζει ♫
♫ Τα ακούω όλα, ο κόσμος γελάει μαζί μου και με λέει ανόητη. ♫
♫ Και τι έγινε; ♫
♫ Χίλια χρόνια χωρίς νερά δεν συγκρίνεται με μια μικρή στιγμή αγάπης. ♫
♫ Δεν μετανιώνω για την ανταλλαγή ατελείωτων δακρύων. ♫
♫ Υπάρχει αγάπη που δεν ξαναγεννιέται; ♫
♫ Ακόμη κι αν κοιμηθώ, ♫
♫ όταν ξυπνήσω, θυμάμαι ακόμη το πρόσωπο που περίμενα. ♫
Ευχαριστώ που με υπερασπιστήκατε σήμερα, Μεγαλειοτάτη.
Η αναμέτρηση για το γάμο, ήταν μόνο ένας τρόπος να κρατηθεί ο Χού Γι μακριά για λίγο.
Δεν πιστεύω ότι θα εγκαταλείψει τόσο εύκολα.
Αυτό που εννοείτε είναι ότι θέλετε να παντρευτώ τον Λι Τιαντζίν;
Ποιος άλλον θα ήθελες να παντρευτείς τότε;